31、卡若區(qū) [西藏昌都市]

　　曾名察木多，清末設(shè)昌都縣，系藏語(yǔ)的譯音，因從札曲河與昂曲河在此匯合為瀾滄江得名；2014年10月設(shè)區(qū)，以城南卡若原始村落遺址得名，據(jù)《中國(guó)古今地名大詞典》：系用漢字譯寫(xiě)的藏語(yǔ)地名，意為閉嘴、閉咀，指當(dāng)?shù)仉U(xiǎn)要的山谷形如閉著的嘴，曾譯卡諾。 [詳細(xì)]

32、江達(dá)縣 [西藏昌都市]

　　1959年4月由江達(dá)宗、西鄧柯宗合設(shè)，因坐落于江普寺谷口得；清《西藏圖考》：江達(dá)在拉里西南，其三星橋、甲桑橋二水會(huì)合之地，藏語(yǔ)意為凹地大谷口；又據(jù)《中國(guó)地名辭源》：縣名沿江達(dá)宗名，宗因當(dāng)?shù)匚锂a(chǎn)豐富而得，江達(dá)藏語(yǔ)意為如意牛般的谷地；曾譯降達(dá)、德格降達(dá)、德格江達(dá)。 [詳細(xì)]

33、貢覺(jué)縣 [西藏昌都市]

　　1959年貢覺(jué)宗、三巖宗合并設(shè)縣，藏語(yǔ)意為佛地，即名為貢的喇嘛在覺(jué)地方定居，貢指《格薩爾王傳》中傳說(shuō)的一活佛，名為堅(jiān)贊，覺(jué)是滿足之意；因此地曾有貢喇嘛居此修行得名；曾譯官角、官覺(jué)、宮覺(jué)、貢足、觀角、關(guān)角、宮角、貢、館覺(jué)、郭爵、滾卓克。 [詳細(xì)]

34、類(lèi)烏齊縣 [西藏昌都市]

　　1960年由類(lèi)烏齊宗改設(shè)，據(jù)《中國(guó)地名辭源》：縣沿宗名，因宗治附近的山脈得名；藏語(yǔ)意為大山，曾譯內(nèi)烏齊、內(nèi)五旗、銳烏杞、日吾齊、類(lèi)伍齊等。 [詳細(xì)]

35、丁青縣 [西藏昌都市]

　　1960年與由丁青宗、色扎宗、尺牘宗合并設(shè)縣，據(jù)《中國(guó)地名辭源》：因地處山前的臺(tái)地上而得名，以地形命名；丁青系藏語(yǔ)音譯，意即大臺(tái)地；曾譯定青、霍爾丁青、穹布丁青、窮布丁青、穹布丁青。 [詳細(xì)]

36、察雅縣 [西藏昌都市]

　　1912年始設(shè)察雅縣，后撤銷(xiāo)，1960年復(fù)設(shè)，藏語(yǔ)意為巖檐、巖窩，據(jù)《西城同文志》：扎克雅布西番語(yǔ)，扎克系大山峰也；雅布系簷也；地有山峰，下瞰如簷，故名；相傳17世紀(jì)中葉藏傳佛教格魯派高僧嘎曲·扎巴江措在附近山頭懸?guī)r下修行，故名察雅；曾譯乍丫、乍雅、乍丫槚敦、扎克雅布、扎雅、札雅等。 [詳細(xì)]

37、八宿縣 [西藏昌都市]

　　民國(guó)元年（1912）設(shè)八宿宗，1959年5月設(shè)縣，據(jù)《中國(guó)地名辭源》：縣沿宗名，藏語(yǔ)意為勇士山腳下的村莊、勇士山麓。 [詳細(xì)]

38、左貢縣 [西藏昌都市]

　　1912設(shè)左貢宗，1959年4月設(shè)縣，據(jù)《中國(guó)地名辭源》：縣名沿宗名，源于當(dāng)?shù)財(cái)?shù)量較大的犏牛，藏語(yǔ)意為犏牛崗；另說(shuō)很早以前因人們居住的地方象犏牛的背得名；曾譯作岡、作崗、坐公、若公、著公、匝坐里岡、察娃作貢、察瓦絨、察瓦崗、擦瓦竹貢。 [詳細(xì)]

39、芒康縣 [西藏昌都市]

　　1960年4月寧?kù)o縣與鹽井縣合設(shè)寧?kù)o縣，1965年11月改現(xiàn)名，據(jù)《中國(guó)地名辭源》：縣名沿芒康宗名，源于當(dāng)?shù)赜柠惖木吧�和豐富的物產(chǎn)，藏語(yǔ)意為清凈之地、善妙地域曾譯麻康、麻喀木、麻康江卡、滿康、馬爾敢、馬系敢、亦思馬爾甘、磨兒勘、江卡、寧?kù)o。 [詳細(xì)]

40、洛隆縣 [西藏昌都市]

　　1959年11月由洛隆宗和碩搬督宗合設(shè)，藏語(yǔ)意為南谷、南峪、南川，曾譯洛宗、妥宗、路隆、洛龍、羅隆 [詳細(xì)]

41、邊壩縣 [西藏昌都市]

　　1960年1月邊壩宗與沙丁宗合并設(shè)縣，藏語(yǔ)意為吉祥光輝、祥焰，相傳元朝第一任國(guó)師八恩巴從大都返回邏娑（今拉薩），途經(jīng)夏河灣（今夏林村）時(shí)，把一火把插在村旁土里，并在此修建一座佛堂，建成后取火炬之意，得名邊壩；曾譯班巴、賓巴、冰巴、冰壩，又寫(xiě)達(dá)爾、達(dá)隆。 [詳細(xì)]

42、林芝市 [西藏]

　　林芝是藏文尼池（ nying khri ）或‘娘池’（nyang khri）一詞音譯而來(lái)，藏語(yǔ)意為“娘氏家庭的寶座或太陽(yáng)的寶座”。 [詳細(xì)]

43、巴宜區(qū) [西藏林芝市]

　　1959年9月由則拉宗、德林宗和覺(jué)穆宗改設(shè)林芝縣，藏語(yǔ)意為娘氏家庭的寶座或太陽(yáng)的寶座，或謂以止貢贊普（吐蕃贊普）之子尼雅赤得名；又說(shuō)西藏解放初期寫(xiě)作林芝；設(shè)縣時(shí)因當(dāng)?shù)赜写笊�林，又出產(chǎn)靈芝菌得名；2015年3月設(shè)區(qū)，取駐地八一鎮(zhèn)諧音得名；另?yè)?jù)《林芝地名歷史文化釋意》：巴宜之名來(lái)源于八一鎮(zhèn)東北部幾個(gè)村寨，儼然隱蔽在巖石下方的森林之中故名，意為隱藏在巖崖下的村落。 [詳細(xì)]

44、工布江達(dá)縣 [西藏林芝市]

　　曾名工布江達(dá)宗，1960年1月由太昭縣改現(xiàn)名，藏語(yǔ)意為凹地大谷口，據(jù)《中國(guó)地名辭源》：縣沿宗名，宗因地形而得名，境內(nèi)南為山地分布，北為河谷平地，縣治地處由山地向平地過(guò)渡的地方曾譯工布降達(dá)、甲達(dá)、扎木達(dá)、佳木達(dá)、江達(dá)。 [詳細(xì)]

45、米林縣 [西藏林芝市]

　　1959年8月由則拉宗大部和羌門(mén)拉宗及窩絨谿合并設(shè)縣，因縣政府設(shè)在米林村得名；藏語(yǔ)意為藥洲之意、產(chǎn)藥之地，據(jù)《中國(guó)地名辭源》：因境內(nèi)生長(zhǎng)著多種多樣的藏草藥得名，另說(shuō)以前該村上面有艾米仲村，被燒后在其下方重建村落，米意為下，意為下洲。 [詳細(xì)]