商報(bào)記者 肖騰 實(shí)習(xí)生 黃鈺
重慶城，有山有水，不僅地形復(fù)雜，連地名也復(fù)雜。有些地方的地名一樣，實(shí)際上卻隔江隔山，常常搞得外地人和部分本地人都一頭霧水，凌亂并穿越著。最近，一些網(wǎng)友在天涯重慶總結(jié)出主城的十大“孿生地名”。
老重慶搞混“孿生地名”
“為了幫助路盲們理清頭緒，大家都來(lái)搜羅一下重慶那些名字十分相近但實(shí)際位置相距甚遠(yuǎn)的地名。”5月7日，網(wǎng)友“蔚藍(lán)色的id”在天涯社區(qū)發(fā)帖說(shuō)，重慶很多地方的名字不但相似，甚至根本就是一模一樣，讓人完全摸不著頭腦。
這個(gè)話題引起了很多網(wǎng)友的共鳴，不但外地來(lái)渝的網(wǎng)友感同身受，甚至許多在山城土生土長(zhǎng)的老重慶也是深有同感，“從小在重慶長(zhǎng)大，現(xiàn)在還是搞不清楚這些地名，到處都長(zhǎng)得一樣的”。網(wǎng)友“沙漠小薊01”還說(shuō)：“重慶地名要是規(guī)范點(diǎn)就好了，這么多重名的，外地人來(lái)了腦殼都暈”。
網(wǎng)友們討論的“孿生地名”中，被說(shuō)得最多的當(dāng)數(shù)大石壩，不止一位網(wǎng)友表示：“江北一個(gè)大石壩，南岸也有一個(gè)，分都分不清楚。”還有網(wǎng)友說(shuō)：“三角碑有好幾個(gè)，我第一次來(lái)的時(shí)候就弄混了�！�
兩處大石壩 的哥迷惘
重慶有這么多“孿生地名”？記者在重慶市民政局地名區(qū)劃處提供的資料上查到，重慶確有兩個(gè)大石壩，一個(gè)是人們所熟知的江北區(qū)大石壩，另一個(gè)則在南岸區(qū)彈子石附近。
“南岸也有大石壩？”5月9日下午，記者詢問(wèn)了數(shù)名出租車(chē)司機(jī)，得到的答案大多是這樣一句反問(wèn)。只有兩位司機(jī)表示知道南岸區(qū)大石壩，“現(xiàn)在說(shuō)大石壩，一般說(shuō)的都是江北，要是客人說(shuō)去大石壩，我們還要先問(wèn)一句�！逼渲幸晃凰緳C(jī)告訴記者，“有一次拉了個(gè)外地客人，自己也說(shuō)不清楚是哪個(gè)，結(jié)果拉到江北又錯(cuò)了，繞了好大個(gè)圈子”。
“現(xiàn)在一說(shuō)大石壩都只曉得江北，基本上只有我們這里的人曉得南岸大石壩�！奔易∧习秴^(qū)大石壩的嚴(yán)先生告訴記者，“外地人來(lái)這里少，反而是我們住在這里的不方便，打車(chē)說(shuō)去大石壩，要是忘了說(shuō)清楚在哪個(gè)區(qū)，經(jīng)常就被拉江北去了”。
重慶文化名人張老侃說(shuō)，江北大石壩地名來(lái)歷是當(dāng)?shù)剡^(guò)去有自然形成的一片整石，因此被鄉(xiāng)人取名“大石壩”，南岸大石壩的來(lái)歷目前已不可考，但想必應(yīng)該跟江北那個(gè)差不多，“其實(shí)巴南區(qū)還有一個(gè)大石壩，因?yàn)楸容^偏遠(yuǎn)，所以知道的人更少”。
兩處茶園 江北這個(gè)未標(biāo)注
困擾網(wǎng)友的不止大石壩一個(gè)。近年來(lái)，隨著南岸茶園新區(qū)的開(kāi)發(fā)，南岸茶園正隱隱成為人們趨之若鶩之地，但人多了，麻煩也來(lái)了，一些打算去茶園發(fā)展的市民突然發(fā)現(xiàn)：原來(lái)江北也有個(gè)茶園。
記者在地圖上查詢發(fā)現(xiàn)，江北的“茶園”位于五里店附近、建新東路邊緣。在地圖上標(biāo)注的名稱并沒(méi)有“茶園”二字，但記者詢問(wèn)了數(shù)位五里店附近的老居民，都告訴記者：“沒(méi)錯(cuò)，這里也叫茶園�！�
為什么江北也有一個(gè)茶園？對(duì)此，重慶市民政局地名區(qū)劃處的資料上記載：1958年，當(dāng)時(shí)的長(zhǎng)安機(jī)器廠為滿足職工文化生活的需要，在工廠中心地區(qū)修建了一處名為“文化茶園”的娛樂(lè)場(chǎng)所，人們常來(lái)此飲茶休息，便將此地稱為“茶園”，久而久之便流傳下來(lái)，成了地名。
“南岸那個(gè)茶園興建后，我們慢慢對(duì)外地人就不說(shuō)‘茶園’這個(gè)地名了，免得麻煩�！苯眳^(qū)居民陳斌告訴記者，“現(xiàn)在要打車(chē)或者給別人指路，我就說(shuō)‘五里店附近’”。
主城“孿生地名”
石橋鋪：
一處位于九龍坡區(qū)；一處位于南岸區(qū)長(zhǎng)生橋鎮(zhèn)附近
二塘：
一處位于南岸區(qū)七公里；一處位于渝北區(qū)回興；一處位于沙坪壩區(qū)井口鎮(zhèn)附近
大石壩：
一處位于江北區(qū)紅石路；一處位于南岸區(qū)彈子石附近；一處位于巴南區(qū)
茶園：
一處位于南岸區(qū)茶園新區(qū)；一處位于江北區(qū)五里店附近
兩路口：
一處位于渝中區(qū)；另一處位于巴南區(qū)
黃桷坪：
一處位于九龍坡區(qū)；一處位于大渡口區(qū)跳磴鎮(zhèn)附近；一處位于巴南區(qū)木洞鎮(zhèn)
漢渝路：
一處位于沙坪壩區(qū)小龍坎；一處位于渝北區(qū)雙鳳橋
三角碑：
一處位于沙坪壩區(qū)小龍坎新街；一處位于南岸區(qū)李家沱；一處位于九龍坡區(qū)白市驛
馬鞍山：
一處位于渝中區(qū)大禮堂背后；一處位于大渡口區(qū)跳磴鎮(zhèn)附近；一處位于江北區(qū)鐵山坪；一處位于巴南區(qū)；一處位于渝北區(qū)；一處位于南岸區(qū)
灘子口：
一處位于沙坪壩區(qū)土主鎮(zhèn)；一處位于九龍坡區(qū)楊家坪附近；一處位于南岸區(qū)大興場(chǎng)附近；一處位于北碚區(qū)歇馬鎮(zhèn)；一處位于巴南區(qū)
回應(yīng)
修改“孿生地名”代價(jià)大
為什么重慶會(huì)有這么多完全相同的地名？對(duì)此，重慶文化名人張老侃告訴記者，這與重慶的城市擴(kuò)張有關(guān)，“過(guò)去重慶城區(qū)范圍只到七星崗一帶，再往外就是農(nóng)村了。”張老侃說(shuō)，“農(nóng)村地區(qū)取名沒(méi)有那么多講究，隨口取了就用，用久了就約定俗成流傳下來(lái)，所以重名很常見(jiàn)”。
重慶市民政局地名區(qū)劃處譚處長(zhǎng)也證實(shí)了這個(gè)說(shuō)法，他介紹說(shuō)，重慶現(xiàn)存的“孿生地名”，基本都有著不短的歷史，是長(zhǎng)期以來(lái)，人們口口相傳留存下來(lái)的地名，“這些老地名由于是歷史形成的，是城市歷史文化的一部分，不好隨便改動(dòng)”。
據(jù)譚處長(zhǎng)介紹，這些歷史形成的“孿生地名”，因?yàn)橐呀?jīng)被社會(huì)廣泛接受，所以還將繼續(xù)存在下去，“現(xiàn)存的地名要更改起來(lái)，付出的社會(huì)代價(jià)將難以想象”。譚處長(zhǎng)說(shuō)，地名一旦變更，居民戶口簿、身份證、營(yíng)業(yè)執(zhí)照、稅務(wù)登記證、郵政通信以及證件、印鑒等都要變更，影響極大，所以不能輕易改動(dòng)，但新擬的地名，將不會(huì)再有重名的現(xiàn)象，“我市如今新產(chǎn)生的地名，都在擬名前經(jīng)過(guò)了專(zhuān)家組詳細(xì)排查，確保沒(méi)有重名現(xiàn)象。”